===== The FreeBSD Italian Documentation Project =====

==== What is this ====

This is a page too coordinate a new effort to translate %%FreeBSD%% documentation in Italian.

At present only work on the handbook is being undertaken.

==== How to join? ====

If you want to help the %%FreeBSD%% project, can read and write well both in Italian and English you can join this effort.

Please send an email to GuidoFalsi %%<%%madpilot@%%FreeBSD%%.org>.

==== What are the rules? ====

I have setup a simple web page, in Italian, with some basic rules and suggestions, with a short description of the tools we are using:

https://people.freebsd.org/~madpilot/ItalianTranslation/

==== Members ====

=== Committers ===

  * GuidoFalsi (madpilot@%%FreeBSD%%.org)

=== Contributors ===

==== Handbook translation status ====

Here is a summary of the translation status with the handbook divided in work units and who is working on each.

NOTE: Not all sections have the same length and challenge level, if needed bigger sections can be split.

Revision being worked on: r52123

^ Chapter Title ^ status ^ translator ^ reviewer ^ zanata link ^
| Intro | 100% (needs review) | GuidoFalsi | LucaPizzamiglio | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en_US#view:doc;doc:handbook;textflow:56919754|link]] |
| Preface + I. Getting Started | 100% (needs review) | GuidoFalsi | LucaPizzamiglio | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en_US#view:doc;doc:handbook;textflow:56919813|link]] |
| 1. Introduction | 100% (needs review) | GuidoFalsi |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en_US#view:doc;doc:handbook;textflow:56919925|link]] |
| 2. Installing %%FreeBSD%% | 0% | LucaPizzamiglio |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en_US#view:doc;doc:handbook;textflow:56920137|link]] |
| 3. %%FreeBSD%% Basics | 100% (needs review) | GuidoFalsi |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en_US#view:doc;doc:handbook;textflow:56920634|link]] |
| 4. Installing Applications: Packages and Ports | 0% | Vanja Cvelbar |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-GB#view:doc;projectsearch:Installing Applications!c Packages and Ports;projectsearchin:source;doc:handbook;textflow:56921378|link]] |
| 5. The X Window System | 50% | GuidoFalsi |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-US&dswid=-9925#view:doc;doc:handbook;textflow:56921948|link]] |
| II. Common Tasks + 6. Desktop Applications | 0% | GuidoFalsi |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-US#view:doc;doc:handbook;textflow:56922740|link]] |
| 7. Multimedia | 0% | Paolo Savini |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-US&dswid=-9925#view:doc;doc:handbook;textflow:56921948|link]] |
| 8. Configuring the %%FreeBSD%% Kernel | 100% (needs review) | AlfonsoSiciliano |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-US#view:doc;doc:handbook;textflow:56922740|link]] |
| 9. Printing | 100% (needs review) | AlessandroRusso | GuidoFalsi | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-US&dswid=-9925#view:doc;doc:handbook;textflow:56921948|link]] |
| 10. Linux® Binary Compatibility | 100% (needs review) | AlessandroRusso | GuidoFalsi | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-US&dswid=-9925#view:doc;doc:handbook;textflow:56921948|link]] |
| III. System Administration + 11. Configuration and Tuning | 0% | AlessandroRusso |  |
| 12. The %%FreeBSD%% Booting Process | 0% | AlfonsoSiciliano |  | [[https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=FreeBSD-it_IT&iteration=r52123&localeId=it&locale=en-US#view:doc;doc:handbook;textflow:56923770|link]] |
| 13. Security | ✘ |  |  |
| 14. Jails | ✘ |  |  |
| 15. Mandatory Access Control | ✘ |  |  |
| 16. Security Event Auditing | ✘ |  |  |
| 17. Storage | ✘ |  |  |
| 18. GEOM: Modular Disk Transformation Framework | ✘ |  |  |
| 19. The Z File System (ZFS) + 20. Other File Systems | ✘ |  |  |
| 21. Virtualization | ✘ |  |  |
| 22. Localization - i18n/L10n Usage and Setup | ✘ |  |  |
| 23. Updating and Upgrading %%FreeBSD%% | ✘ |  |  |
| 24. DTrace | ✘ |  |  |
| 25. USB Device Mode / USB OTG | ✘ |  |  |
| IV. Network Communication + 26. Serial Communications | ✘ |  |  |
| 27. PPP | ✘ |  |  |
| 28. Electronic Mail | ✘ |  |  |
| 29. Network Servers | ✘ |  |  |
| 30. Firewalls | ✘ |  |  |
| 31. Advanced Networking | ✘ |  |  |
| V. Appendices + A. Obtaining %%FreeBSD%% | ✘ |  |  |
| B. Bibliography | ✘ |  |  |
| C. Resources on the Internet + D. %%OpenPGP%% Keys | ✘ |  |  |
| %%FreeBSD%% Glossary | ✘ |  |  |

----

{{tag>Project}}