Welcome! You can find information about the Hungarian translation of the FreeBSD Handbook here. It was committed to the doc/ tree in May 2008, and it is part of FreeBSD versions starting from 6.4-RELEASE and 7.1-RELEASE. An official HTML format is available online and PDF for download. We are trying to keep it up to date as much as possible, however you may expect delays in the merges from English.
Despite this, we are always in need of translators, so if you would like to contribute or you have any suggestions, do not hesitate, drop gabor (gabor@FreeBSD.org) an e-mail.
Here is the actual status of the translation:
| Chapter | Comment |
| Book | reviewed (pgj) |
| Preface | reviewed (gabor, pgj) |
| I. Getting Started | |
| 1. Introduction | reviewed (gabor, pgj) |
| 2. Installing FreeBSD | reviewed (pgj) |
| 3. UNIX Basics | reviewed (pgj) |
| 4. Installing Applications: Packages and Ports | reviewed (gabor, pgj) |
| 5. The X Window System | reviewed (gabor, pgj) |
| II. Common Tasks | |
| 6. Desktop Applications | reviewed (gabor, pgj) |
| 7. Multimedia | reviewed (pgj) |
| 8. Configuring the FreeBSD Kernel | reviewed (gabor, pgj) |
| 9. Printing | reviewed (pgj) |
| 10. Linux Binary Compatibility | reviewed (pgj) |
| III. System Administration | |
| 11. Configuration and Tuning | reviewed (pgj) |
| 12. The FreeBSD Booting Process | reviewed (gabor, pgj) |
| 13. Users and Basic Account Management | reviewed (gabor, pgj) |
| 14. Security | reviewed (pgj) |
| 15. Jails | reviewed (gabor, pgj) |
| 16. Mandatory Access Control | reviewed (pgj) |
| 17. Security Event Auditing | reviewed (gabor, pgj) |
| 18. Storage | reviewed (pgj) |
| 19. GEOM: Modular Disk Transformation Framework | reviewed (gabor, pgj) |
| 20. File Systems Support | reviewed (pgj) |
| 21. The Vinum Volume Manager | reviewed (gabor, pgj) |
| 22. Virtualization | reviewed (gabor, pgj) |
| 23. Localization - I18N/L10N Usage and Setup | reviewed (gabor, pgj) |
| 24. Updating and Upgrading FreeBSD | reviewed (pgj) |
| 25. DTrace | reviewed (pgj) |
| IV. Network Communication | |
| 26. Serial Communications | reviewed (pgj) |
| 27. PPP and SLIP | reviewed (pgj) |
| 28. Electronic Mail | reviewed (pgj) |
| 29. Network Servers | reviewed (pgj) |
| 30. Firewalls | reviewed (pgj) |
| 31. Advanced Networking | reviewed (pgj) |
| Appendices | |
| A. Obtaining FreeBSD | reviewed (pgj) |
| B. Bibliography | reviewed (gabor, pgj) |
| C. Resources on the Internet | reviewed (pgj) |
| D. PGP Keys | reviewed (gabor, pgj) |
| Misc | |
| FreeBSD Glossary | reviewed (pgj) |
| Colophon | reviewed (pgj) |