You can take a look at the tasks and duties of portmgr on the main web page; or, to find a PR to work on, click here
You may view the PRs assigned to portmgr in Bugzilla. There is also an older annotated list of open PRs.